觀塘工業歷史展亭更新設計 Kwun Tong Industrial History Pavilion Renovation
香港觀塘 Kwun Tong, Hong Kong
建造中 Under Construction
展亭的翻新設計源於對香港公共空間可持續未來的三重思考：
1. 建築 - 藝術與空間結合，讓藝術通過建築融入市民的日常生活之中；
2. 環境 - 為展亭引入自然光、穿堂風及穿透的綠化空間，適應香港獨特的亞熱帶氣候，提升室內外環境的舒適度，為高密度觀塘社區帶來更宜人的公共活動及休憩空間；
3. 城市 - 對現有建築元素進行回收重用、翻改重裝、空間重組，保留市民對原有公共空間的熟悉感，探討翻新、改造香港現有公共建築的可持續設計方法。
建築設計秉持“以人為本”的理念，將空間設計、自然環境與市民在展亭內外的日常使用結合，創造屬於觀塘獨特文化景觀，鼓勵人與人、人與建築、人與城市的互動，想象觀塘和香港未來的公共空間可持續未來。
The pavilion renovation design explores the sustainable future of Hong Kong's public spaces on three scales:
1. Architecture - the pavilion integrates the experience of art and architecture by weaving art and space into people’s everyday use;
2. Environment - the design foregrounds climatic consideration and introduces natural light, cross-ventilation, and pleasant green space into the pavilion, elevating the environmental comfort of Kwun Tong’s high-density neighborhood;
3. City - recycle and reuse existing building elements to maintain a sense of familiarity, while bringing new spatial quality into the pavilion.
The design puts people at the center of consideration, integrates space, natural environment, and people’s everyday use to create a communal place dedicated to Kwun Tong’s unique cultural landscape, and imagines the sustainable future of public space in Kwun Tong and Hong Kong.
香港觀塘 Kwun Tong, Hong Kong
建造中 Under Construction
展亭的翻新設計源於對香港公共空間可持續未來的三重思考：
1. 建築 - 藝術與空間結合，讓藝術通過建築融入市民的日常生活之中；
2. 環境 - 為展亭引入自然光、穿堂風及穿透的綠化空間，適應香港獨特的亞熱帶氣候，提升室內外環境的舒適度，為高密度觀塘社區帶來更宜人的公共活動及休憩空間；
3. 城市 - 對現有建築元素進行回收重用、翻改重裝、空間重組，保留市民對原有公共空間的熟悉感，探討翻新、改造香港現有公共建築的可持續設計方法。
建築設計秉持“以人為本”的理念，將空間設計、自然環境與市民在展亭內外的日常使用結合，創造屬於觀塘獨特文化景觀，鼓勵人與人、人與建築、人與城市的互動，想象觀塘和香港未來的公共空間可持續未來。
The pavilion renovation design explores the sustainable future of Hong Kong's public spaces on three scales:
1. Architecture - the pavilion integrates the experience of art and architecture by weaving art and space into people’s everyday use;
2. Environment - the design foregrounds climatic consideration and introduces natural light, cross-ventilation, and pleasant green space into the pavilion, elevating the environmental comfort of Kwun Tong’s high-density neighborhood;
3. City - recycle and reuse existing building elements to maintain a sense of familiarity, while bringing new spatial quality into the pavilion.
The design puts people at the center of consideration, integrates space, natural environment, and people’s everyday use to create a communal place dedicated to Kwun Tong’s unique cultural landscape, and imagines the sustainable future of public space in Kwun Tong and Hong Kong.
團隊
Team
Team
蘇暢, 區卓勳, 周雨瑩, 朱雅蘭, 譚穎萱
Su Chang, Au Cheuk Fan Frankie, Zhou Yuying Cherrie, Zhu Yalan Julia, Tam Wing Huen Raven
Su Chang, Au Cheuk Fan Frankie, Zhou Yuying Cherrie, Zhu Yalan Julia, Tam Wing Huen Raven
策劃
香港特區政府藝術推廣辦事處
Hong Kong SAR Government Art Promotion Office
Hong Kong SAR Government Art Promotion Office
面積
Area
Area
建築 / GFA 200 sqm
