“建築的語言在於翻譯”

“The language of architecture is translation”



介紹 About






蘇暢設計研究室結合設計、研究和建造,探尋一種與大地共生的建築。項目通過直接的空間設計,研究可持續建造技術,關注新的公共生活形態。

我們兼從概念與務實的角度思考建築類型、建造系統與材料組織。設計注重跨學科合作以突破傳統的專業知識壁壘,探索新的方法重塑建築與環境的關係。


Su Chang Design Research Office brings together design, research, and action toward an architecture that is sensitive to its impact on the ground. The work is direct and spatial, each involves a research agenda into sustainable construction and new forms of public life.

We approach building typologies, construction systems, and material organization in simultaneously conceptual and pragmatic ways, in order to find new methods to rebuild architecture's relationship with the environment. All projects are collaborative and involve partnerships across disciplines to stroll against the categories of design.






聯繫 Contact





office@suchang.design


@suchang.design


香港黃竹坑道42號610室
610, 42 Wong Chuk Hang Road, Hong Kong


加入 Apply





工作室歡迎優秀合作者,申請需附小於6MB作品集與簡歷。


We are always looking forward to hearing from dedicated and talented collaborators. Kindly keep PDFs below 6 MB.

1.  項目建築師
     Project Architect
2. 應屆畢業設計師
     Fresh Graduate or Year-Out Designer
3. 實習生
     Design Interns



團隊 Team






蘇暢 Su Chang / 邵陽 Nora Shao Yang / 毛悅暘 Lesley Mao Yueyang / 黃頌禧 Matthew Wong Chung Hei / 韩旻柔 Hon Ming Rou / 譚穎萱 Raven Tam Wing Huen / 朱雅蘭 Julia Zhu Yalan /馬浩程 Issac Ma Ho Ching

李慶烽 Boris Li Hing Fung / 陳晞琳 Brittany Chan Hei Nam / 蔡昊鋒 Chuah Hao Feng



主持 Principal





蘇暢畢業於哈佛大學設計研究院,獲建築學碩士學位、畢業嘉獎及院長獎學金;一級榮譽畢業於香港大學建築學系,獲建築學文學士及全額獎學金;曾就讀於北京大學與蘇黎世聯邦理工學院。
蘇暢曾與建築師Michael Maltzan及王維仁於洛杉磯與香港的工作室合作。作為註冊建築師,蘇暢現任美國建築師學會香港分會公共項目委員會聯合主席。

蘇暢的寫作與翻譯作品關注建築在不同領域的思想聯繫,包括《美好生活:現代建築導訪》(Iñaki Ábalos)與即將合作出版的《非參照建築》(Valerio Olgiati)並多次在Wallpaper、台灣建築及哈佛Platform等刊物發表.

蘇暢現於香港大學任教建築設計,並任《切線》建築雜誌創始編輯。


Su Chang received his Master in Architecture with commendation and Dean’s Merit Scholarship from Harvard University Graduate School of Design. Previously, Chang was educated at Peking University, ETH Zürich, and received a Bachelor of Arts in Architectural Studies with First Class Honour and a full scholarship from the University of Hong Kong.

Before founding his practice, Chang worked with Michael Maltzan in Los Angeles and Wang Weijen in Hong Kong. A licensed architect and a member of the American Institute of Architects, Chang currently co-chairs AIA Hong Kong Chapter’s Programs Committee.

Chang’s writing and translation work similarly connects architecture’s physical presence to its participation in a larger geography of ideas, most recently in the Chinese edition of Iñaki Ábalos’s The Good Life: A Guided Visit to the Houses of Modernity (Tongji University Press, 2019) and Valerio Olgiati’s Non-Referential Architecture (forthcoming). Additional publications include essays, interviews, commentaries, and projects in Wallpaper, Taiwan Architecture, and Harvard GSD Platform.

Chang currently teaches at the University of Hong Kong. He is a founding member of the architecture magazine Tangent Essays.





文字 Essays



翻譯 Translations


Forthcoming  《非參照建築》 Non-Referential Architecture
2021/06    《美好生活》 The Good Life



演講 Talks


2022/04   水的建構 - 同濟大學 The Architectonics of Water - Tongji University
2021/06    地形的現代性:軼事、絮語、流言 - 哈爾濱工業大學深圳校區 The Modernity of Topography: Anecdotes, Chatters, Gossips - HIT Shenzhen
2019/06    詞語與世界 - 同濟大學 Words and World - Tongji University



教學 Teaching

A House, A Home VI: Liquid Homes / Transforming Kat-O
A House, A Home V: Clouds / Architecture before Room
A House, A Home IV: Sustaining Tradition
A House, A Home III: Grounding Modern
A House, A Home II: Traditional Modern
A House, A Home I: Modern Tradition
Ecology II: Mountain Learning

Ecology I: Idea Rendering

 © SUCHANG DESIGN