主持
PRINCIPAL



蘇暢是香港大學建築學系客席助理教授,蘇暢設計研究室主持建築師,美國建築師學會會員、註冊建築師。建築學碩士畢業於哈佛大學設計研究院,獲畢業嘉獎及院長獎學金;建築學文學士一級榮譽畢業於香港大學建築學系,獲全額獎學金;曾就讀於北京大學與蘇黎世聯邦理工學院 。

蘇暢曾任洛杉磯Michael Maltzan建築事務所及香港王維仁建築設計研究室项目建筑师。負責項目包括麻省理工學院學生宿舍香港中文大學深圳校園規劃、學生書院科研綜合大樓設計美國洛杉磯漢莫美術館美國洛杉磯雷根畫廊威尼斯建築雙年展等文化、藝術及教育類項目。現任美國建築師學會香港分會公共項目委員會聯合主席。

現於香港大學建築學系任教建築設計、歷史理論及可持續技術,並指導研究生畢業設計。寫作與翻譯作品關注建築在不同領域的思想聯繫,包括《美好生活:現代建築導訪》(Iñaki Ábalos)與即將合作出版的《非參照建築》(Valerio Olgiati)並多次在城市環境設計、景觀建築學、建成環境、Wallpaper卷宗、台灣建築及哈佛Platform等刊物發表。蘇暢也是建築寫作平台 《切線》 的創始成員。

Su Chang is an adjunct assistant professor at the University of Hong Kong and principal of Su Chang Design Research Office. He is a licensed architect and a member of the American Institute of Architects. Chang received his Master in Architecture with commendation and Dean’s Merit Scholarship from Harvard University Graduate School of Design. Previously, Chang was educated at Peking University, ETH Zürich, and received a Bachelor of Arts in Architectural Studies with First Class Honour and a full scholarship from the University of Hong Kong.

Before founding his practice, Chang collaborated with architect Michael Maltzan in Los Angeles and Wang Weijen in Hong Kong, where he worked on cultural and education projects including MIT student residence; CUHK Shenzhen Campus master planning, student residence, and research complex; Hammer Museum; Regen Projects; and Venice Architecture Biennale. Chang currently co-chairs AIA Hong Kong Chapter’s Programs Committee.

At the University of Hong Kong, Chang teaches design studios, leads seminars on history/theory and sustainability/technology tracks, and advises graduate thesis students. Chang’s writing and translation work similarly connect architecture’s physical presence to its participation in a larger geography of ideas, most recently in the Chinese edition of Iñaki Ábalos’s The Good Life: A Guided Visit to the Houses of Modernity (Tongji University Press, 2019) and Valerio Olgiati’s Non-Referential Architecture (forthcoming). Additional publications include essays, interviews, commentaries, and projects in Wallpaper, Taiwan Architecture, and Harvard GSD Platform. Chang is a founding member of Tangent Essays, an online and paper-based publishing platform that periodically features writings about architecture.





2020.12

地圖室內
In the Map Room





翻譯
TRANSLATIONS

2023


《非參照建築》
Non-Referential Architecture 


2022.06

水的建構 - 同濟大學
The Architectonics of Water - Tongji University

2021.06

地形的現代性:軼事、絮語、流言 - 哈爾濱工大學深圳校區
The Modernity of Topography: Anecdotes, Chatters, Gossips - HIT Shenzhen

2019.06

詞語與世界 - 同濟大學
Words and World - Tongji University

 SU CHANG DESIGN RESEARCH OFFICE © 2023