“The language of architecture is translation”


SC@SUCHANG.DESIGN


文字 Essays

访问 Interviews


翻译 Translations
Forthcoming
2019/6
《非参照建筑》Non-Referential Architecture 《美好生活》The Good Life





教学 Teaching
2021 春 Spring
2020 秋 Fall
2020 春 Spring    

2019 秋 Fall 
2019 春 Spring
2018 秋 Fall 
苏畅,建筑师,兼作策展与写作,现于香港大学任教建筑设计。设计实践通过当代文化反思历史建筑类型,在建筑与地景之间寻找新公共生活的空间场所。设计研究项目注重跨学科合作以打破学科与知识的壁垒。

苏畅先后于洛杉矶Michael Maltzan建筑事务所与香港王维仁建筑设计研究室任项目建筑师,负责艺术展览、文化教育及住宅类项目。翻译作品包括《美好生活:现代建筑导访》(Iñaki Ábalos)与即将合作出版的《非参照建筑》(Valerio Olgiati)。

苏畅毕业于哈佛大学设计研究院,获建筑学硕士学位、毕业嘉奖及院长奖学金;一级荣誉毕业于香港大学建筑学系,获建筑学文学士及全额奖学金;曾就读于北京大学与苏黎世联邦理工学院。作为注册建筑师,苏畅现任美国建筑师学会香港分会公共项目委员会联合主席。

Su Chang is an architect, occasional writer and curator.  His design work situates historical typologies in contemporary cultures. Specifically, he explores how architecture and landscape intersect and create space in between for new public life. All projects are collaborative and involve partnership with different disciplines to stroll against the category of design.

Chang has worked with Michael Maltzan in Los Angeles and Wang Weijen in Hong Kong as a project architect for exhibition, educational, cultural, and residential projects in North America and Asia. He is currently teaching architecture design at the University of Hong Kong.

Chang’s writing has been published on design magazines and journals. His translation work for the Chinese edition of Iñaki Ábalos’s The Good Life: A Guided Visit to the Houses of Modernity was published by Luminocity, Tongji University Press (2019). A second collaborative translation project for Valerio Olgiati’s Non-Referential Architecture is currently under contract with Chinese Architecture and Building Press.

Chang received his Master in Architecture with commendation and Dean’s Merit Scholarship from Harvard University Graduate School of Design. Previously, Chang was educated at Peking University, ETH Zürich, and received a Bachelor of Arts in Architectural Studies with First Class Honour and a full scholarship from the University of Hong Kong. He is a licensed architect and a member of the American Institute of Architects, currently co-chairing AIA Hong Kong Chapter's Programs Committee.

 © SUCHANG DESIGN  苏畅设计研究